Μια αιχμάλωτη αρκούδα που δεν μπορεί να τραγουδήσει συναντά τυχαία ένα μικρό πουλάκι που δεν πετάει, αλλά τραγουδάει υπέροχα. Η φιλία τους θα είναι δυνατή και θα βοηθήσει και τους δύο να ξεπεράσουν τις αδυναμίες τους.