Επεισόδιο: Εκτός ελέγχου. Οι κάτοικοι της Αλάσκας ετοιμάζονται για τον ερχομό του χειμώνα. Ο Άντι κυνηγά άλκες στο Ιγκλ, καθώς προσπαθεί μαζί με την Κέιτ να ανανεώσουν τις προμήθειες κρέατος για τον χειμώνα.