Επεισόδιο: Υπερβολικά κοντά. Κιμ και Πιερ στρέφουν την προσοχή τους στο κυνήγι μεγάλων θηραμάτων. Ο Μάικ επιστρέφει στο σπίτι και διαπιστώνει ότι χρειάζεται συντήρηση. Στο Λουτσέλκι η Μπέκι προσπαθεί να οργανώσει την «πράσινη» ομάδα των σκύλων της. Ο Μπέντλι επιταχύνει τις ετοιμασίες τοποθέτησης των παγίδων για τον χειμώνα.