Επεισόδιο: Καθυστέρηση. Ο Μπέντλεϊ και ο πατέρας του, Γκάρι, αναζητούν μια σταθερή πηγή ψαριών, αψηφώντας τις θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν σε μια απομονωμένη, παγωμένη λίμνη. Στο μεταξύ, ο Τζον μπαίνει στο δάσος για μια αποστολή.