Επεισόδιο: Το καπνιστό ηφαίστειο. Το όρος Νιραγκόνγκο στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό εκρήγνυται, σκεπάζοντας με λάβα την κοντινή πόλη Γκόμα, με απολογισμό τριάντα τρεις νεκρούς και σχεδόν τέσσερις χιλιάδες κατεστραμμένα σπίτια. Ο Κρις καταφθάνει στην Γκόμα, η οποία εκκενώνεται από όλο τον υπόλοιπο πληθυσμό.