Το 1 εκατ. είναι άπιαστο όνειρο για τους Σκύλους. Οι Μαχόνι ψάχνουν για χρυσό αξίας 22.000 που θα συμπληρώσει τον στόχο τους. Ο Ρικ πλησιάζει, όμως η εξεύρεση των υπόλοιπων 1.600 δολαρίων είναι δύσκολη.