Επεισόδιο: Συνάντηση από Κοντά. Έχει 38 βαθμούς και η θερμοκρασία αυξάνεται. Οι νερόλακκοι στερεύουν, ο Τζουλς ανησυχεί βλέποντας τα λιοντάρια στην πηγή της αγέλης Κάκουλι, αλλά έχει και την ευκαιρία να αγγίξει για πρώτη φορά αγριόσκυλο.