Επεισόδιο: Μέσα στα Δάση. Η άφιξη της κακοκαιρίας σημαίνει ότι για τον Thord ξεκινά η δουλειά ενώ τόσο για τους Νορβηγούς όσο και για τους ξένους οδηγούς αρχίζει η ταλαιπωρία.