Επεισόδιο: Κλειστοφοβία. Ο Jim αναλαμβάνει να τοποθετήσει μια αμερικάνικη μηχανή σε ένα γιαπωνέζικο μηχάνημα. Ο Austin εργάζεται σε μια φτωχή πόλη που βασίζεται σε μόλις ένα μηχάνημα, το οποίο χρειάζεται επισκευή. Πίσω στο Anchorage, ο Duane ενθουσιάζεται με αγωνιστικά αυτοκίνητα.