Επεισόδιο: Στην οικογένεια παίζουν όλοι μαζί. Ο Μπρους πιέζει την Κρις να συμπεριλάβει τον Μπράντον στη νέα δισκογραφική εταιρεία. Στο μεταξύ η Κόρτνι δεν εκτιμά τις ερωτικές χειρονομίες του Σκοτ.