Επεισόδιο: Πλάσματα Μεγάλα και Μικρά. Η Αμάντα και η κτηνίατρος Σόφι καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να δώσουν σε μια μαϊμού με σπασμένο πόδι την ευκαιρία να επιστρέψει στη φύση, ενώ η Άλμα υποδέχεται ένα ξεχωριστό ορφανό, μια μοσχογαλή.