Επεισόδιο: Αργεντινή / Νότια Αφρική. Στην Αργεντινή, ο Χόρχε εξηγεί πώς προσεγγίζουν οι όρκες τις ακτές. Στη Ν. Αφρική υδροβιολόγος μελετά τις κυνηγετικές τεχνικές της σούλας του Ακρωτηρίου που βουτά 20 μ. για να βρει κοπάδια με σαρδέλες.