Η Ζωή Υπό το Μηδέν Κ8 Ε8

Επεισόδιο: Καταγωγή. Ο Τσιπ και η Κάρολ Χέιλστοουν αγωνίζονται κάτω από σκληρές συνθήκες, σε ένα κυνήγι κρίσιμο για την ανανέωση των αποθεμάτων τους σε τροφή. Η Σου Έικενς εκμεταλλεύεται τον χρόνο της στο Τσένα για να κάνει συντήρηση στα κτίσματα του κτήματος.