Τμήμα Ανθρωποκτονιών Νέας Ορλεάνης Κ2 Ε8

Επεισόδιο: Μάχη και Φυγή. Μια βραδινή έξοδος μετατρέπεται σε τραγωδία, καθώς ο Αστυνόμος Ματ Ριφλ προσπαθεί να μάθει τις συνθήκες που οδήγησαν στον θανάσιμο πυροβολισμό ενός πατέρα έξι παιδιών έξω από ένα κέντρο διασκέδασης.