Άμστερνταμ: Κεντρικός Σταθμός 24/7 Κ2 Ε3

Επεισόδιο: Κάτω από την Επιφάνεια. Ενώ οι εργαζόμενοι στο πεδίο, Μαριέκε και Φίκρετ, φροντίζουν τους περίπου εκατό άστεγους που διαμένουν στον σταθμό, οι αστυνομικοί Μένο και Μπαράν είναι απασχολημένοι με έναν επιθετικό συλλέκτη κουτιών αναψυκτικών.