Καναδάς: Ένας Χρόνος στην Άγρια Φύση Κ1 Ε4

Επεισόδιο: Καλοκαίρι. Το καλοκαίρι είναι εποχή αφθονίας για τα ζώα, όχι όμως για τις πολικές αρκούδες. Δεν μπορούν να κυνηγήσουν φώκιες μέχρι να ξαναπαγώσει η θάλασσα, και πεινούν πολύ όσο μένουν εγκλωβισμένες στη στεριά.