Η Ζωή Υπό το Μηδέν Κ2 Ε18

Επεισόδιο: Το λιώσιμο - Το ρολόι που χτυπάει. Ο Τσιπ και η Άγκνες Χέιλστοουν μαθαίνουν στις νεαρές κόρες τους, Κάρολ και Κουάταν, πώς να κυνηγούν εδαφόβια πουλιά στο Κιουάλικ.