Επεισόδιο: Δύναμη. Τέσσερα χρόνια έχουν περάσει από τη στιγμή που το πλήρωμα του Daedalus έφτιαξε την πρώτη αποικία στον Άρη, την Olympus Town. Στο παρόν, ο γεμάτος ζωή Σταθμός McMurdo στην Ανταρκτική αποτελεί ένα σύγχρονο παράδειγμα για το πώς θα είναι ο εποικισμός των ανθρώπων στον Άρη.