(2023). Η αρχιφύλακας Κάθριν Κάγουντ θέτει τα όριά της... από τη μία, έρχεται σε αντιπαράθεση με την Κλερ και από την άλλη, δίνει τελεσίγραφο στον Ράιαν. Την ίδια ώρα, το σχέδιο του Φαϊζάλ και της Τζοάνα παίρνει απροσδόκητη τροπή. (52') Παραγωγή: Βρετανία