Επεισόδιο: Ποτέ δεν Είσαι Ασφαλής. Χιόνι πέφτει στον 402, βυτίο καυσίμων πέφτει δίπλα σε γραμμές τρένου στο Πόρτλαντς του Τορόντο, η ομάδα του Τσάταμ αυτοσχεδιάζει με φλεγόμενο φορτηγό, η αστυνομία του Οντάριο θα κάνει μια καλή πράξη.