Επεισόδιο: Φαντάσματα του Παρελθόντος. Οι Κουίν και Βελάσκεθ καλούνται να ερευνήσουν τον φόνο του Τζέρι Χερντ από πυροβολισμούς. Μαθαίνουν ότι σύχναζε σε τοπικό μπαρ και ότι, τη νύχτα που σκοτώθηκε, φλέρταρε δύο διαφορετικές γυναίκες. Ο φίλος της μίας είχε όπλο.