Επεισόδιο: Έντερμπι, Βρετανική Κολούμπια. Η μικρή πόλη Έντερμπι της Βρετανικής Κολούμπια συγκλονίζεται όταν δύο αγαπημένοι συμπολίτες, ο Ντερκ Ρολφσέμα και η Όντρεϊ Φόστερ-Ρολφσέμα, βρίσκονται δολοφονημένοι στο ίδιο τους το σπίτι.