Επεισόδιο: Ακραίες Συνθήκες στον Βορρά. Τρεις πτήσεις συντρίβονται αφού αντιμετωπίζουν ακραίες συνθήκες στον ουρανό του μακρινού Βορρά και οι ερευνητές καλούνται να ανακαλύψουν την αιτία.