Επεισόδιο: Δυσεύρετο νερό. Η Μπέκι δυσκολεύεται να εξασφαλίσει σταθερή προμήθεια νερού για τον χειμώνα. Ο Κιμ και ο Πιερ εστιάζουν στο κυνήγι μεγάλων θηραμάτων. Ο Τζον στρέφεται στη γη για να βρει τις τόσο απαραίτητες προμήθειες, και ο Μπέντλεϊ πλέει στα νερά της λίμνης Σάντε.