Επεισόδιο: Παγωμένα Πτώματα. Στην παγωμένη καναδική επαρχία, η Έφιππη Αστυνομία βρίσκει μια γυναίκα μέσα στο σπίτι της, μ' ένα ματωμένο τσεκούρι πάγου δίπλα της. Ο ανιψιός της κείτεται παγωμένος στο φορτηγό του. Τώρα, οι Έφιπποι πρέπει να βρουν τον δολοφόνο τους.