Επεισόδιο: Πιάστηκε στην Εφαρμογή. Οι ντετέκτιβ στην Ορόρα του Κολοράντο συγκεντρώνουν κρίσιμες πληροφορίες για μια διπλή ανθρωποκτονία από τις κάμερες στη γειτονιά, αλλά δεν μπορούν να αναγνωρίσουν και να βρουν τον δολοφόνο μέχρι να αποκαλυφθούν βασικά ψηφιακά δεδομένα.