Επεισόδιο: Ο Συνεπιβάτης/Μήνυμα Θανάτου. Όταν ένας άνδρας στην Τάλσα πυροβολείται δίπλα στη ρόδα του αυτοκινήτου του, οι αστυνομικοί στρέφονται σε έναν συνεπιβάτη που είδε τα πάντα. Ένας 20χρονος στη Νέα Ορλεάνη πυροβολείται λίγα λεπτά πριν η μαμά του λάβει προειδοποίηση για τον θάνατό του.