Επεισόδιο: Αλλαγή φρουράς. Για τους Χέιλστοουν, οι πιθανότητες να βρουν καλά θηράματα λιγοστεύουν κάθε μέρα που περνά. Η Σου Έικενς πρέπει να είναι σε ετοιμότητα με τα αρπακτικά στο Κάβικ. Ο Γκλεν Βιλενέβ βεβαιώνεται ότι η παγωμένη λίμνη στο Τσάνταλαρ είναι ασφαλής για την άφιξη της οικογένειάς του.