Επεισόδιο: Το λιώσιμο των πάγων: Από κοντά. Το καλοκαίρι τελειώνει και οι κάτοικοι μετακινούνται με κάθε μέσο για να συλλέξουν τρόφιμα που θα βοηθήσουν να περάσουν τον χειμώνα. Εκμεταλλεύονται τη μετανάστευση της άλκης και των ψαριών, όμως πρέπει να προσέχουν καθώς δεν είναι οι μόνοι που αναζητούν τροφή στην Αρκτική...