Επεισόδιο: Ατσάλινα Νεύρα. Μια καραμπόλα έχει ως αποτέλεσμα να γεμίσει ο δρόμος με δοκούς, γεγονός που δοκιμάζει τις αντοχές του Τζέιμς και του συνεργείου - ακόμα, ο Κέβιν πρέπει να σηκώσει κομμάτι χάλυβα αξίας 20.000 λιρών.