Επεισόδιο: Αργεντινή / Ναμίμπια. Στην Αργεντινή, ο Μαριάνο παρατηρεί την εχθρική σχέση ανάμεσα στους γλάρους και τις φάλαινες. Η βιολόγος Ίνγκριντ πέρασε χρόνια μελετώντας τους θαλάσσιους λέοντες στην Ακτή των Σκελετών στη Ναμίμπια.