Επεισόδιο: A Serious Flanders. Όταν ένας αδίστακτος χρεοσυλλέκτης έρχεται στο Springfield, ο επιδέξια βίαιος κόσμος της τηλεόρασης ρουφάει τη ζωή του Homer και του Ned.