Επεισόδιο: Το πρώτο ηφαίστειο στον κόσμο. Εννιά μήνες μετά την επίσκεψη του Κρις Χόρσλεϊ, το πιο ενεργό ηφαίστειο της Ευρώπης, η Αίτνα στην Ιταλία, εκρήγνυται. Τα γειτονικά ηφαίστεια Στρόμπολι και Βουλκάνο δείχνουν επίσης σημάδια επικείμενης έκρηξης.