Επεισόδιο: Ξεχασμένο Τραύμα. 1943: βρετανικά και αμερικανικά βομβαρδιστικά που ελευθερώνουν τη Γερμανία από τους ναζί σκοτώνουν χιλιάδες εργατών. Το τελευταίο επεισόδιο αναδεικνύει το δράμα όσων εργατών επέζησαν της τραγωδίας.