Επεισόδιο: Ψαρωτική Δουλειά. Ο Bjorn δουλεύει αλλά και εκνευρίζεται με τη φύση όταν πρέπει να βοηθήσει ένα αυτοκίνητο με παγωμένα καύσιμα και ο δρόμος κλείνει όταν τάρανδοι, είδος προς εξαφάνιση, στέκονται πολύ κοντά στον δρόμο.