Επεισόδιο: Ενέργεια Πέρα από τη Γη. Η υπερκατανάλωση ενέργειας και φυσικών πόρων έχει οδηγήσει σε ένα σημείο καμπής, το οποίο θα μας αναγκάσει είτε να βρούμε λύση στα προβλήματά μας, είτε να ψάξουμε για άλλους πλανήτες στους οποίους μπορούμε να ζήσουμε.