Επεισόδιο: Springland. Καθώς ο Κόλτερ βοηθά μια νεαρή γυναίκα να εντοπίσει την ατίθαση αδερφή της, διαπιστώνει πώς οι τελευταίες μέρες της μπορεί να οδηγήσουν σε ένα σκοτεινό μυστικό που η ίδια ανακάλυψε σε αυτήν τη μικρή πόλη.