Επεισόδιο: Παλιές Πληγές. Στην Τάλσα, μια νεαρή γυναίκα δολοφονείται από πυροβολισμούς ενώ ο φίλος της, ο οποίος ήταν προφανώς ο στόχος, ξεφεύγει χωρίς γρατζουνιά. Ο Λέδερμαν μιλά σε μια ομάδα εφήβων και εισχωρεί σε μια παλιά διαμάχη για να βρει τον δολοφόνο.