Επεισόδιο: Κάποτε στο Νέο Μεξικό. Μετά από 4 μήνες χειμερίας νάρκης, εμφανίζονται ξανά οι αρσενικοί κυνόμυες του Νέου Μεξικό. Ενώ τα θηλυκά συνεχίζουν να κοιμούνται στα λαγούμια, τα αρσενικά μάχονται απ' έξω για την κυριαρχία.