Επεισόδιο: Πάγος Παντού. Ο Thord και ο πρωτάρης Andrzej βρίσκουν τη διάσωση που τους ταιριάζει όταν βοηθούν έναν Πολωνό οδηγό και το πολύτιμο φορτίο του από ζάχαρη.