Επεισόδιο: Πόλοι. Ταξιδέψτε στα πιο παγωμένα περιβάλλοντα του πλανήτη - τους πόλους. Εδώ ζουν είδη ικανά να επιβιώσουν σε ακραίες συνθήκες, μεταξύ αυτών πολικές αρκούδες που κυνηγούν φάλαινες, φώκιες λεοπαρδάλεις που αποφεύγουν τους πιγκουίνους και αγέλες αρκτικών λύκων.